- Du må gerne kigge. - Hvad skal jeg kigge på?
Blondinen med benene og barmen. Det må du have set.
Jeg lagde ikke mærke til hende.
Det er i orden. Jeg er sikker på vores forhold.
Jeg ved. at mænd bliver visuelt stimuleret .
Det er et biologisk faktum.
Ja. hun er køn.
Kunne det være en. du ville gik ud med?
- Jeg er ikke single. - Hvis du var?
Hvis jeg var single. ville jeg måske gå ud med hende.
Sådan taler en mand. Greg.
- Var det umagen værd? - Jeg ville gøre det igen.
- Hvad laver du? - Venlighed er sjælden.
Parkeringsvagten kommer.
Det var sødt.
Jeg prøver bare at være en god næste.
- Er det ikke din bil? - Nej. jeg hjælper bare lidt.
Det er ikke tilladt at fylde på andres parkometre.
Hvordan kan det være ulovligt at hjælpe nogen?
Det ved jeg ikke. og jeg er også ligeglad.
Se den bil. der er en barnestol bagi.
Lige nu kæmper moren sikkert med et grædende. sultent barn.
Hun sidder i saksen fordi. der er en der skriver en check på 1.98 dollars.
Synes du ikke. det er for meget?
Hun ved. at parkometret er løbet ud og beder om et mirakel -
- og vi kan være svaret på hendes bøn.
Det tror jeg ikke.
Nu ved jeg hvad "A" står for.
Du kan ikke lægge penge i andres parkometre.
Jo. jeg kan.
Det ville jeg ikke gøre. hvis jeg var dig.
- Venlighed er sjælden. - Lad nu være. Dharma.
Nu får du en bøde.
Venlighed er sjælden.
- En mere. - Dharma.
Er det en anden?
Pæn håndskrift.
- Nåh - Otte bøder.
Du er heldig. at hun ikke sagsøger dig.
Jeg overfaldt hende ikke. Jeg gav hende et knus.
Venlighed. Og gudskelov har parkeringsvagter ikke pistoler.
Jeg nægter at betale dem. Det er forkert.
Du er nødt til at betale.
Sagde du ikke. at loven var forkert?
Jo. men du kan ikke kæmpe med kommunen.
Hej. jeg skal kæmpe mod kommunen.
- Tredje sal. - Tak.
Nummer 37.
Ja. det er mig. nummer 37. Hej.
Dharma Finkelstein-Montgomery. jeg skal kæmpe mod kommunen.
- Undskyld mig. - Jeg har fået disse bøder.
- Anden sal. værelse 206. - Ordner de alting?
- Anden sal. 206. - Tak.
54.
- Fem-fire. - 54 er mig.
Dharma Finkelstein-Montgomery jeg har fået disse bøder
- Kontant eller? - Jeg kan ikke betale dem
Sjette etage. værelse 612.
- Ordner de alting? - Sjette sal. værelse 612.
Det fik jeg.
129.
Et-to-ni.
129. det er mig.
Jeg har fået disse bøder. Jeg vil ikke betale dem.
Årsag til økonomisk uføre?
Der er intet økonomisk uføre.
Anden sal. værelse 206.
Nej! nej! nej'
206 er damen. der siger kontant eller. Der har jeg været.
- Har du en kvittering? - Hun gav mig ikke en kvittering.
Ottende etage. værelse 899.
Jeg skal ikke bruge en kopi af kvitteringen.
Jeg er her for ændre en uretfærdig lov.
Bvggetilladelse?
Jeg har ikke engang et hus.
Kan I se. hvad det var? Det var bare for at være venlig
Nej. jeg er ikke hjemløs.
Jeg har bare disse bøder.
Kontant. check eller træk?
Nej!
Er du okay. Pete?
Ja, jeg er okay.
Det er snart valentinsdag.
Hvad skal dig og Dharma lave?
Vi tager på weekendtur eller tager ud og spiser godt.
Det lyder dejligt.
Rækker du mig ikke den erklæring?
Jo. da.
Tak.
Er du sikker på. at du er okay?
Ja. jeg er.
Hvordan går det med dig og hende Eileen?
Der er ikke nogen Eileen.
Det var noget jeg fandt på.
Men du sagde, at du havde mødt forældrene og de ikke kunne lide dig.
Det ville de heller ikke.
Hvordan gik det?
Lad mig se. Jeg har fået fisketegn.
Jeg kan åbne en bagerbutik -
- og når den er underskrevet af notaren. er jeg blind i lovens øje.
Er du okay. skat?
Ja, jeg er okay.
Hvorfor spørger du?
Jeg laver noget te til dig.
Åh. nej. du laver te og så siger du. -
- at jeg skal til en anden mand for at få koppen.
- Sid ned. - Så råber du mit nummer op.
To millioner og fire.
Hej.
Hvor er Dharma? Jeg skal tale med hende.
Du kan ikke tale med hende nu.
Hun er sindssyg.
Så venter jeg.
Er der sket noget nyt?
Mit liv er tomt og meningsløst.
Hvad nyt er der i det?
Lad mig være. Jane.
Hvis det er nogen trøst. så er mit liv også noget lort.
Er det?
Det hjælper lidt.
Dr. Laura lagde røret på. så lad mig spørge dig.
Hvis din kæreste endelig skal prøveløslades -
- og han bliver væk fra retsmødet. så har han fundet en anden. ikke?
Sikkert.
Godt.
Så ryger mit valentinsdagsbesøg som ægtefælle.
Hvordan fik du en bøde mere?
Jeg troede kun. at det ville tage et par minutter -
- men da jeg kom ud. så sad i ruden -
- for ingen havde lagt penge i mit parkometer.
Se. hvem der har udskrevet den. A. Semetzki.
Jeg overvejede et kort øjeblik at pløkke hende ned -
- men køen til en våbentilladelse var lang. hvilket jeg godt forstår.
- Vi er jo ikke fremmede. - Vi har sovet sammen en gang.
- Det var ikke fantastisk. - Vi blev da ikke syge.
Godt. lad os blive gift.
Sejt.
Hvorfor betaler du ikke bare bøderne og lader det være?
Nej. for jeg har ikke gjort noget forkert.
Det er loven. der er forkert. Men ingen vil lytte.
Hvis du vil ændre loven -
- må du gå til byrådet. De hører borgerklager hver uge.
Vidste du det?
Hvorfor sagde du ikke det?
Jeg troede. det var noget alle vidste. Gør de ikke det. Pete?
Pete?
De var ligesom brownies. men uden nødder.
Der var rosiner i.
Lad mig lige forstå det rigtigt. Du vil ændre den officielle egnret -
- Rice-A-Roni. til den ret din mor plejede at lave. -
- som du ikke kan huske navnet på.
Ja.
Vi nedsætter en komite med samme.
- Tak. - Næste.
Jeg vil gerne have fjernet bøger fra biblioteket. der indeholder ordene.
"Endetarm."
"Lukkemuskel. "
- "Røv." - Næste.
Mit navn er Zandar Gamma Gamma Tre.
Jeg bringer et budskab fra planeten Gamma Gamma Tre.
- "Vær hilset. folk på ..." - Næste.
Tak.
Jeg er Dharma Montgomery. Først vil jeg gerne sige -
- at jeg påskønner jeres svære arbejde her.
- Tak. - Det var så lidt.
De fleste henvendelser I får er sikkert lidt langt ude -
- men mit problem er enkelt.
Jeg er parkometerfe.
- Alt jeg gjorde var - Det er nok.
Jeg har fået nok af jer tossehoveder. som kommer uge efter uge.
"Lufthavnen ligger for langt væk."
"Bare fordi mor er død. betyder det ikke. at vi ikke kører sammen."
"Jeg har fundet Tony Bennetts hjerte."
Ved I hvad?
Jeg holder op. I kan skride
Lad mig komme igennem. Jeg er læge.
- Tak. Hej. - Hej.
Hvad er den store nyhed?
Dharma vil gerne selv fortælle det.
Skal vi høre. at der er Småfolk på vej?
Nej-
Ved I. hvad jeg ofte hører?
Jeg hører en metallisk brummen.
Det lyder som en lille fabrik. der laver metalsko.
Finkelstein. hun mente en baby.
- Er Dharma gravid? - Nej. hun er ikke.
Er det den store bekendtgørelse?
Hej. tak fordi I kunne komme.
- Skal vi vente på Pete? - Jeg kunne ikke få fat i ham.
Jeg kan heller ikke få fat i Jane.
Lad os komme i gang.
- Jeg vil gerne fortælle noget. - Ja. det ved vi.
- Har du fortalt det? - Jeg
- Fortsæt bare. - Okay.
I har sikkert hørt. at et medlem af byrådet døde -
- og de holder valg for at finde en afløser. ikke?
Kan I gætte. hvem der har besluttet at stille op?
- Greg? - Nej.
Mig-
Undskyld. Dharma.
Jeg kom med en kønsbestemt antagelse.
Tilgiv mig mine lands- og kønsfæller.
Jeg tilgiver dig. Men kald mig aldrig det igen.
Jeg ville bare ændre en dum lille parkometerlov -
- men før den fyr ramte gulvet -
- vidste jeg. at universet prøvede at fortælle mig noget.
Involver dig. Dharma. Gør en forskel.
Er det ikke henrivende?
Vi har vores egen lille kandidat.
Edward. der er én her. der har brug for et valgbidrag.
- Hvad med en hundredlap? - I tager mig ikke alvorligt.
Godt gået. skat. Pres ham lidt.
Rør ikke deres penge. Dharma. lav ikke handler med djævlen.
Mener du. at vi er djævle?
I vil kun have hende valgt for at føre krig -
- til støtte for jeres militære industrikompleks.
Byrådet fører ikke krig.
Selvfølgelig ikke. De sender de unge mænd.
Hvor er alle blomsterne? Svar mig på det.
Du har røget dem. Finkelstein.
Der er ingen grund til at skændes.
Jeg mener. hun vinder jo alligevel ikke.
Det handler ikke om at vinde. mor.
Det handler om at deltage og blive hørt.
Undskyld mig.
Tror I ikke. at jeg kan vinde?
Jeg synes. du burde vinde -
- hvis alt var retfærdigt.
Men du er for godt et menneske til at blive valgt.
- Jeg mener - Jeg ved. hvad du mener.
- Lad mig prøve igen. - Jeg ville stoppe der. sønnike.
Jeg kan ikke fatte. at I ikke ser mig som en seriøs kandidat.
Du er seriøs. Du forstår bare ikke. hvor svært det er.
Far. fortæl hende. hvad det koster at vinde en plads.
78.400 dollars.
Det kostede den sidste klovn mig.
Jeg skal sige jer noget.
Ikke alene vinder jeg. men jeg har heller ikke brug for jeres penge.
For jeg tager mit budskab til folk. hvor de er.
Indkøbscentre. supermarkeder og biografer -
- og mærkelige spillebutikker.
Der kan I finde det næste medlem af byrådet i San Francisco.
Dharma Freedom Finkelstein-Montgomery.
- Sådan. - Godt gået.
78.000 og nu er han død.
GIFTEFOGEDEN
Tror du. vi har gjort det rigtige?
Ja. jeg gør.
Hvad med et kys?
Tror du. at jeg er din luder?
Her er ansøgning. dokumentation og gebyr.
Nu mangler jeg bare. at du stempler lige her -
- så er jeg officiel kandidat til byrådet.
- Anden sal. værelse 206. - Hvad?
Værelse 206 på anden sal.
Hvorfor leger vi ikke en lille leg?
Lad os sige. at jeg går op til værelse 206 med disse papirer.
Så sender de mig til værelse 514. som sender mig videre til 901.
De sender mig til Frankrig. hvor de bruger smarte bukser.
Men endelig er jeg kandidat.
Og jeg fører kampagne som bare pokker og vinder.
Første dag på jobbet hilser de mig velkommen og roser min taske -
- og spørger. hvad jeg vil gøre, og jeg siger.
"Jeg vil gerne fyre min ven. mr. D. Abbott."
Held og lykke.
Jeg hedder Dharma Montgomery. Jeg stiller op til valget
Hej. jeg er Dharma Montgomery
Håb Ket; er Dhar
Jeg er Dharma Montgomery. Smæk ikke døren i hovedet på mig.
Jeg stiller op til byrådet.
Vil du ikke høre på mig et øjeblik?
Hvis du bifalder. vil jeg sætte stor pris på din stemme.
Undskyld?
Hvis du bifalder. vil jeg sætte stor pris på din stemme.
Hvad er din holdning til børnepasning?
Jeg mener helt bestemt. at bystyret skal hjælpe med børnepasning.
Super.
Justin. denne rare dame ser lige efter dig. mens -
- mor går ned og handler.
- Tak. - Undskyld.
Frue? Dame?
Som medlem af byrådet er det min opgave at hjælpe dig.
Glimrende. Det lyder godt.
Ved du. hvad der ville hjælpe?
Om ti minutter vrimler det med politi her.
Vil du sætte dig sammen med mig i sofaen -
- og sige. at vi har været her hele dagen?
Undskyld. forstyrrer jeg?
Du havde ret. Greg. Hvad tænkte jeg dog på?
Du kan ikke give op efter en dårlig dag.
Du har ingen anelse om. hvordan der er derude.
Folk åbner ikke engang døren længe nok til at få en brochure.
Hvis man lister den ind under døren. skubber de den tilbage.
Nogen gange med spyt på.
Hallo.
Hej. Larry. hvad sker der?
Nej. jeg er ret sikker på. at du ringede op.
Hej. Abby.
Hvad?
Tænd for kanal 7. Vi ringer tilbage.
Selv om der er et uger til byrådsvalget -
- er nogle kandidater allerede begyndt at føre valgkamp.
Jeg vil være ærlig og tilstå, at jeg er nybegynder her, -
- men jeg elsker denne by.
Jeg vil gå ud ag banke på døre og fortælle folk, -
- at Dharma Montgomery bryder sig om dem -
- og vil gøre en forskel i deres liv.
Det var godt. skat.
Som enke til byrådssmedlem Dawson -
- eller næsten enke, for han ville forlade sin kone, -
- føler jeg, at jeg er arving til tronen.
Vær hilset, jeg er Zandar.
Jeg kommer med fred.
Det bliver sandelig et særligt valg.
Lad as se på weekendens vejr.
Er dét det? Er det kun mig og de to?
- Du har en chance. - Ja. jeg har en chance.
Jeg er helt enig. Larry.
Det bliver svært at slå Zandar.
Kan du hænge på et øjeblik?
Red din karma. stem på Dharma.
Hej. Kitty. hvor'n skær'n?
Ja. det ser ud til. at jeg har en chance. ikke?
Det var lige før. du tabte dine dyre bukser af chok. ikke?
Hej. Dharma. Gæt hvad vi lavede på valentinsdag.
Vil du give et bidrag til min valgkamp?
Hvor meget taler vi om?
78 kilo var gårsdagens pris. ven.
Måske skulle vi komme tilbage senere. søde.
Søde? Tror du. jeg er din luder?
Tekstning: SDI Media Group
[DANISH]